A retired master teacher of English and Comparative Literature teams up with his son, a History professor, on a new version of the writing manual he wrote and used for decades at the University of California, Davis.